-
1 defence
1.defense [dɪ'fens] nome1) (act of protecting) difesa f.to come to sb.'s defence — (help) venire in aiuto di qcn.
2) (means of protection) difesa f.a defence against — un modo per combattere [anxiety, boredom]
3) (support) difesa f.to come to sb.'s defence — prendere le difese di qcn
4) dir.the defence — (representatives of the accused) la difesa; (case, argument) la tesi della difesa
5) sport difesa f.6) univ. discussione f. (di tesi)2. 3.1) [chief, budget] della difesa; [ contract] per la difesa; [policy, forces] di difesa; [ cuts] alla difesa2) dir. [counsel, lawyer] difensore; [ witness] a discarico* * *[di'fens]1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) difesa2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) difesa3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) difesa•- the defence* * *1.defense [dɪ'fens] nome1) (act of protecting) difesa f.to come to sb.'s defence — (help) venire in aiuto di qcn.
2) (means of protection) difesa f.a defence against — un modo per combattere [anxiety, boredom]
3) (support) difesa f.to come to sb.'s defence — prendere le difese di qcn
4) dir.the defence — (representatives of the accused) la difesa; (case, argument) la tesi della difesa
5) sport difesa f.6) univ. discussione f. (di tesi)2. 3.1) [chief, budget] della difesa; [ contract] per la difesa; [policy, forces] di difesa; [ cuts] alla difesa2) dir. [counsel, lawyer] difensore; [ witness] a discarico -
2 ♦ defence
♦ defence, ( USA) defense /dɪˈfɛns/n.1 ( anche leg.) difesa: the defence of civil liberties, la difesa delle libertà civili; (mil. e fig.) The best defence is offence, la migliore difesa è l'attacco; the body's defences against illness, le difese del corpo contro le malattie; to come (o to rush, to spring) to sb. 's defence, accorrere in difesa di q.; to say st. [to speak] in sb. 's defence, dire qc. [parlare] in difesa di q.; The river was the first line of defence, il fiume era la prima linea difensiva; Liverpool's defence of the championship, la difesa del titolo (di campione) da parte del Liverpool; (leg.) the case for the defence, la tesi della difesa; (leg.) to conduct sb. 's defence, assumere la difesa di q.; Her apparent coldness was just a defence, la sua freddezza apparente era solo una difesa; (fig.) to overcome sb. 's defences, vincere le difese di q.; (fig.) to drop one's defences, abbassare la guardia2 (pl.) difese; fortificazioni: They overcame the enemy's defences, hanno abbattuto le difese del nemico; flood defences, difese contro le inondazioni4 ( sport) (collett.) (la) difesa; i difensori: Our defence is ( o are) playing well, la nostra difesa sta giocando bene; the midfield defence, il filtro di centrocampo● (leg.) defence attorney = defence lawyer ► sotto □ (polit.) the defence budget, il bilancio della Difesa □ defence contractor, appaltatore della difesa □ (fin.) defence expenditure, le spese per la difesa □ (leg.) defence lawyer, avvocato difensore; la difesa □ (psic.) defence mechanism, meccanismo di difesa □ ( boxe) defence stance, posizione di guardia. -
3 Joint Chiefs of Staff
n AmCultural note: JOINT CHIEFS OF STAFF Si chiama Joint Chiefs of Staff l'organismo al vertice del ministero della difesa americano che ha il compito di coadiuvare in materia militare il presidente, il consiglio nazionale di sicurezza e il ministro della Difesa. L'organismo, fondato nel 1942, è composto da un presidente e da un vicepresidente, dai capi di stato maggiore della Difesa (aviazione, marina ed esercito) e dal comandante del corpo dei Marines. -
4 defence **** de·fence
1. nthe Ministry of Defence Brit; the Department of Defense Am — il Ministero della Difesa
witness for the defence — teste m/f a difesa
as a defence against — per ripararsi da, come difesa contro
2. adj(policy, strategy) di difesa -
5 defense de·fense Am [dɪ'fɛns]
1. nthe Ministry of Defence Brit; the Department of Defense Am — il Ministero della Difesa
witness for the defence — teste m/f a difesa
as a defence against — per ripararsi da, come difesa contro
2. adj(policy, strategy) di difesa -
6 MOD
nome GB (abbr. Ministry of Defence) Ministero della Difesa* * *MODsigla(GB, Ministry of Defence) Ministero della difesa.* * *nome GB (abbr. Ministry of Defence) Ministero della Difesa -
7 defending
-
8 plea
[pliː]1) (for tolerance, mercy) appello m., supplica f. ( for per); (for money, food) richiesta f. ( for di)2) dir.to make o enter a plea of guilty, of not guilty — dichiararsi colpevole, innocente
3) (excuse) scusa f.* * *[pli:]1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) richiesta, appello2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) richiesta, appello* * *plea /pli:/n.2 motivo addotto; giustificazione; scusa; pretesto: She left on the plea of a headache, se ne è andata con la scusa di un mal di testa3 (leg.) difesa ( nel giudizio penale); dichiarazione, replica ( della difesa); eccezione ( sollevata dalla difesa)4 (leg.) dichiarazione, ammissione ( dell'imputato): a plea of guilty, un'ammissione di colpevolezza; a plea of not guilty, una dichiarazione d'innocenza; What is your plea?, Lei come si dichiara?5 (leg., scozz. o stor.) azione in giudizio; causa● (leg.) plea bargain, accordo (o patto) per ottenere una riduzione della pena □ (leg.) plea bargaining, patteggiamento □ (leg.) plea in abatement, eccezione di annullamento □ (leg.) plea in bar, eccezione perentoria □ (leg.) plea of laches, eccezione di prescrizione □ (fam.) to cop a plea, dichiararsi colpevole di un reato minore ( per evitare la condanna per uno più grave).* * *[pliː]1) (for tolerance, mercy) appello m., supplica f. ( for per); (for money, food) richiesta f. ( for di)2) dir.to make o enter a plea of guilty, of not guilty — dichiararsi colpevole, innocente
3) (excuse) scusa f. -
9 mod
nome GB (abbr. Ministry of Defence) Ministero della Difesa* * *mod /mɒd/ (pop.)A a.mod: a mod hairstyle, una pettinatura modB n.1 ► mods* * *nome GB (abbr. Ministry of Defence) Ministero della Difesa -
10 opposite number
nome BE1) omologo m. (-a)the Italian Defence Minister and his opposite number in Spain — il Ministro della Difesa italiano e il suo collega spagnolo
2) sport avversario m. (-a)* * *nomologo (-a), controparte f* * *nome BE1) omologo m. (-a)the Italian Defence Minister and his opposite number in Spain — il Ministro della Difesa italiano e il suo collega spagnolo
2) sport avversario m. (-a) -
11 chief
[tʃiːf] 1.1) (leader) capo m.party chief — pol. dirigente di partito
defence chiefs — pol. responsabili della difesa
2) colloq. (boss) capo m.2.2) (highest in rank) [ editor] capo3) - in-chief in composti* * *[ i:f] 1. adjective(greatest in importance etc: the chief cause of disease.) principale2. noun(the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) capo- chiefly- chief executive officer
- chieftain* * *[tʃiːf] 1.1) (leader) capo m.party chief — pol. dirigente di partito
defence chiefs — pol. responsabili della difesa
2) colloq. (boss) capo m.2.2) (highest in rank) [ editor] capo3) - in-chief in composti -
12 counsel
I ['kaʊnsl]1) form. (advice) consiglio m., parere m.to keep one's own counsel — tenere per sé le proprie intenzioni o i propri piani
to take counsel (together) — consultarsi o consigliarsi
2) dir. avvocato m., consulente m. legalecounsel for the defence — avvocato difensore o della difesa
II ['kaʊnsl]counsel for the prosecution — pubblica accusa o pubblico ministero
2) form. (recommend) raccomandare, consigliare [caution, silence]* * *1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) consiglio2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) consulente legale, avvocato2. verb(to advise; to recommend.) consigliare* * *I ['kaʊnsl]1) form. (advice) consiglio m., parere m.to keep one's own counsel — tenere per sé le proprie intenzioni o i propri piani
to take counsel (together) — consultarsi o consigliarsi
2) dir. avvocato m., consulente m. legalecounsel for the defence — avvocato difensore o della difesa
II ['kaʊnsl]counsel for the prosecution — pubblica accusa o pubblico ministero
2) form. (recommend) raccomandare, consigliare [caution, silence] -
13 ministry
['mɪnɪstrɪ]1) pol. ministero m.Ministry of Defence, of Transport — Ministero della Difesa, dei Trasporti
2) relig. sacerdozio m., ministero m. sacerdotale* * *plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) ministero2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministero* * *['mɪnɪstrɪ]1) pol. ministero m.Ministry of Defence, of Transport — Ministero della Difesa, dei Trasporti
2) relig. sacerdozio m., ministero m. sacerdotale -
14 secretary
['sekrətrɪ] [AE -rəterɪ]1) amm. segretario m. (-a) (to sb. di qcn.)2) GB pol.Foreign, Home Secretary — ministro degli esteri, dell'interno
3) US pol.Secretary of State — GB ministro; US ministro degli esteri
* * *['sekrətəri]plural - secretaries; noun1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) segretario2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) segretario•* * *['sekrətrɪ] [AE -rəterɪ]1) amm. segretario m. (-a) (to sb. di qcn.)2) GB pol.Foreign, Home Secretary — ministro degli esteri, dell'interno
3) US pol.Secretary of State — GB ministro; US ministro degli esteri
-
15 Defense Secretary
-
16 Department of Defense
-
17 admiralty
['ædmərəltɪ]1) mil. (rank of admiral) ammiragliato m.2) GB stor. ammiragliato m. (ministero della Marina)* * *admiralty /ˈædmərəltɪ/n.1 – (in GB, stor.) the Admiralty, l'Ammiragliato ( il Ministero della Marina da Guerra, fino al 1964)2 (leg.) diritto marittimo; giurisdizione marittima: admiralty action, causa marittima; admiralty law, diritto marittimo● (in GB) Admiralty Board, commissione del Ministero della difesa preposta alla Marina Militare □ (geogr.) Admiralty Islands, Isole dell'Ammiragliato.* * *['ædmərəltɪ]1) mil. (rank of admiral) ammiragliato m.2) GB stor. ammiragliato m. (ministero della Marina) -
18 ♦ department
♦ department /dɪˈpɑ:tmənt/n.1 dipartimento; ( di governo) ministero, dipartimento: the police department, il dipartimento di polizia; a government department, un ministero, un dipartimento del governo2 reparto; ufficio: accounting department, ufficio contabilità; shipping department, ufficio spedizioni; Where's the sports department?, dov'è il reparto sportivo?; sales [marketing] department, reparto vendite [marketing]; DIALOGO → - In a meeting- This is Mrs King from our planning department, le presento la signora King dell'ufficio progettazione; personnel department, ufficio (del) personale3 dipartimento ( universitario): the department of sociology, il dipartimento di sociologia; the Italian department, il dipartimento di italianistica; extramural department, dipartimento che gestisce i corsi liberi5 (fig. fam.) competenze: Mending fuses isn't my department, riparare i fusibili non fa parte delle mie competenze● (org. az., rag.) department budget, budget di reparto □ department head, caporeparto □ department store, emporio; grandi magazzini NOTE DI CULTURA: Department: in Gran Bretagna per i ministeri dell'amministrazione pubblica si usano, oltre al termine Ministry, anche i termini Department e ► Office. Non sempre questi ministeri hanno un preciso equivalente nell'amministrazione italiana. I principali sono lo Home Office, Ministero dell'interno; il Ministry of Defence, Ministero della difesa; Her Majesty's Treasury, Ministero delle finanze; il Foreign and Commonwealth Office, Ministero degli esteri e del Commonwealth; il Department for Culture, Media and Sport, Dipartimento della cultura, dei media e dello sport; il Department for Environment, Food and Rural Affairs, Dipartimento dell'ambiente, dell'industria alimentare e delle politiche agricole; il Department of Health, Ministero della sanità; il Department for Business, Innovation and Skills, Dipartimento per gli affari, l'innovazione e le qualifiche professionali; il Department of Work and Pensions, Dipartimento del lavoro e delle pensioni; il Department for Children, Schools and Families, il Dipartimento per l'infanzia, le scuole e la famiglia; il Department of Communities and Local Government, il Dipartimento per le amministrazioni locali; il Department of Energy and Climate Change, il Dipartimento per l'energia e i cambiamenti climatici. Da notare che negli Stati Uniti lo State Department ( anche chiamato il Department of State) è il Ministero degli esteri. -
19 -council o counsel?-
Nota d'usoQueste due parole vengono a volte confuse perché si pronunciano allo stesso modo. Council indica un corpo elettivo o un comitato esecutivo che ha autorità su una città, un gruppo di persone, ecc.: the County Council, il Consiglio della Contea; the Council for National Academic Awards, il Consiglio per i Premi accademici nazionali. Il sostantivo counsel significa “parere, consulenza” e si usa spesso in espressioni come to take counsel o to hold counsel: The ministers took counsel with their advisers, i ministri chiesero un parere ai loro consulenti. Nel linguaggio legale, counsel è sinonimo di barrister, avvocato patrocinante: defending counsel, avvocato della difesa. Il membro di un consiglio si indica con il sostantivo councillor. Per indicare, invece, un “consulente” nel senso di colui che dà pareri e consigli (soprattutto di tipo personale o sentimentale) si usa la parola counsellor, per esempio a marriage counsellor, un consulente matrimoniale; in ambito professionale, però, si preferisce usare la parola adviser o advisor: a financial adviser, un consulente finanziario. -
20 case *****
I [keɪs] n1) (gen) Med, Gram casoin any case — in ogni caso, comunque
in that case — in quel or questo caso
(just) in case — non si sa mai, per precauzione, per sicurezza
take some money, just in case — prendi un po' di soldi per sicurezza
I think she knows you're coming, but just in case, you'd better phone her — penso che sappia del tuo arrivo, ma per sicurezza faresti meglio a telefonarle
in most cases — nella maggior parte dei casi, in genere
as this was the case, we decided not to go — stando così le cose, decidemmo di non andare
if this or that is the case — quand'è così, se così è
2) Law caso, processo, causa, (argument) motivo, ragione fthe case for the defence/prosecution — le ragioni or argomentazioni della difesa/dell'accusa
II [keɪs] nto state one's case — esporre le proprie ragioni, fig perorare la propria causa
1) (suitcase) valigia, (briefcase) valigetta, cartella, (packing case) cassa, (for camera) custodia, (for jewellery) scatolina, astuccio, (for spectacles) custodia, astuccio, (display case) vetrinetta, (of watch) cassa2) Typlower/upper case — (carattere m) minuscolo/maiuscolo
См. также в других словарях:
Church of the Madonna della Difesa — Basic information Location Little Italy Affiliation Roman Catholic … Wikipedia
Église Madonna della Difesa — Église de Notre Dame de la Défense Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. 45° 32′ 06″ N … Wikipédia en Français
Ministero della Difesa — (MDD) is the Italian Ministry of Defence. It is responsible for military and civil defence, and also for weather forecasts.ee also*Military of Italy *Prime minister of ItalyExternal links [http://www.difesa.it/ Official site] … Wikipedia
difesa — di·fé·sa s.f. 1. FO il difendere, il difendersi e il loro risultato: la difesa dei propri diritti, difesa dell ambiente | cosa, situazione, atteggiamento o anche persona che serve a difendere: muro di difesa, piano di difesa, la lana è un ottima… … Dizionario italiano
La difesa della razza — (dt.: Die Verteidigung der Rasse) war eine italienische Zeitung in der Ära des Faschismus unter Benito Mussolini. Sie erschien vom 5. August 1938 bis zum 20. Juni 1943 und befasste sich vor allem mit der pseudowissenschaftlichen Begründung der… … Deutsch Wikipedia
Bollettino della Vittoria — The Bollettino della Vittoria is the final address to the Army and the Nation issued by the Chief of Staff, General Armando Diaz, at the conclusion of the Battle of Vittorio Veneto ending World War I in Italy. Italian Comando Supremo, 4 Novembre… … Wikipedia
Centro Alti Studi per la Difesa — Das Centro Alti Studi per la Difesa CASD (dt. Zentrum für höhere Verteidigungsstudien) ist die Führungsakademie der italienischen Streitkräfte. Das 1949 gegründete CASD hat seinen Sitz in Rom und untersteht dem italienischen Generalstabschef… … Deutsch Wikipedia
La difesa di razza — La difesa della razza (dt.: Die Verteidigung der Rasse) war eine italienische Zeitung in der Ära des Faschismus unter Benito Mussolini. Sie erschien vom 5. August 1938 bis zum 20. Juni 1943 und befasste sich vor allem mit der… … Deutsch Wikipedia
Italienische Armee — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Italiens — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
Italienische Streitkräfte — Forze Armate Italiane … Deutsch Wikipedia
